À propos de nous

«iurisprudentia» est un projet de la Chaire de droit privé spécialisée dans le Code civil, Université de Zurich, Prof. Dr. Walter Boente. Le but de ce projet est de rendre digitalement (plus) accessible et facile à travailler le corpus de textes «droit» qui s’est développé au fil des siècles. Celui-ci est composé de travaux législatifs, de jurisprudence ainsi que de travaux de doctrine. Le projet se concentre pour l’instant sur la documentation de droit allemand, autrichien et suisse. Si la phase pilote est un succès, d’autres systèmes juridiques seront intégrés au projet et la collaboration internationale sera recherchée.

Une grande partie des documents que le projet a en vue se trouvent répartis au sein des archives et des bibliothèques et ne sont souvent accessibles que sur place, en partie sous des conditions spéciales et toujours en étant lié par des horaires d’ouverture déterminés. Même si une version digitalisée de certains documents a déjà été faite, elles sont toutefois réparties entre différentes plateformes qui ne sont pour la plupart pas taillées pour le droit et ont également des conditions d’accès propres, ou encore chacune des environnements techniques différents. La recherche plein texte de documents est rare et une recherche dans des textes manuscrits ou une transcription de ceux-ci est donnée seulement dans des cas isolés.

Dans le cadre du projet «iurisprudentia » les textes juridiques seront donc digitalisés et les documents déjà digitalisés librement accessibles seront recensés en un seul endroit. Les documents seront reconnus en plein texte. Les textes manuscrits seront transcrits automatiquement, avec différents, parfois étonnamment hauts niveaux d’acuité.

Avec «iurisprudentia» les documents digitalisés et le corpus de texte ainsi constitué quitteront les tables de travail de chacun et seront accessibles «en un clic», librement disponibles ainsi que recherchables, triables et modifiables dans leur entièreté pour les juristes et historien·ne·s. La linguistique (informatique) gagnera également un nouvel objet de recherche, les textes de droit actuels étant souvent cachés derrière des accès payants et le corpus de texte «droit» n’ayant encore jamais été disponible de cette façon.

Pour le moment ne sont disponibles sur «iurisprudentia» que des éditions exemples. Celles-ci sont encore incomplètes quant à leur contenu et tendent surtout à expliciter le concept de la plateforme ainsi que ses possibilités techniques. Pour l’instant, une supervision scientifique est encore recherchée pour un grand nombre d’éditions. En outre, «iurisprudentia» peut être étendu à volonté et avec très peu de difficultés à des éditions supplémentaires. Nous sommes extrêmement reconnaissant pour toute suggestion sur ce point à iurisprudentia@ius.uzh.ch.

Le projet a été largement soutenu par Prof. Dr. Tobias Hodel, Digital Humanities, Walter Benjamin Kolleg, Université de Berne, Mag. iur. Bernhard Dengg, Directeur du secteur droit et économie, Bibliothèque universitaire de Berne et Dr. Andrea Malits, Direction Data Services et Open Access, Bibliothèque de la Haute Ecole de Zurich, et la plateforme repertorium.at du Dr. Heino Speer. Nous leurs sommes tous grandement reconnaissants.

Les documents digitalisés ont soit été réalisés par les éditeurs des éditions eux-mêmes, soit provenaient de différentes - indiquées dans les métadonnées des documents concernés - bibliothèques ou archives. Sans les documents digitalisés de ces plateformes et de ces institutions ainsi que le large soutien des archivistes et des bibliothécaires, des projets comme celui-ci ne seraient pas possibles. Un grand merci!

Essentiel au commencement, à la réussite et à la poursuite de ce projet, le programme Transkribus, a rendu l’indexation du contenu de documents à cette échelle possible en premier lieu. Nos sincères remerciements vont aux représentants de l’entier de l’équipe Transkribus, Günter Mühlberger, Andreas Stauder et Berthold Ulreich.

La conception graphique de cette page est également à attribuer à M. Berthold Ulreich ainsi qu’à M. Raphael Schoen et à M. Dominik Huber du Département Scientific Visualisation and Visual Communication (SIVIC) de l’Université de Zurich.

La programmation de cette page, est conçue sur la Plateforme Read&Search de Transkribus. Pour le fait que l’interface ait dû être adaptée pour répondre aux besoins de notre projet nous avons à remercier Mag. iur. Marwan Ezzat (Lead Programmer) ainsi que le généreux soutien du Service des projets informatiques de la Faculté de droit de l’Université de Zurich. Nos remerciements vont au représentant pour l’ensemble de l’équipe M. Silas Weber, MSc, Chef des projets informatiques à la Faculté de droit de l’Université de Zurich.

Nous sommes reconnaissants pour toute proposition d’amélioration à iurisprudentia@ius.uzh.ch.